Deux signatures derrière chaque brief.

Une rédactrice en chef ouverte, dotée d'un instinct éditorial affûté et d'un talent pour transformer des idées en contenus clairs, engageants et utiles.

L'expérience éditoriale d'Assia apporte la perspective qui manque d'ordinaire à un contenu : comprendre le public, façonner le message et faire fonctionner le travail au sein d'un produit plus large plutôt que comme un livrable isolé. Elle décide de ce qu'est une histoire avant que quiconque commence à l'écrire, et elle est la dernière lectrice avant publication.

Elle et Imen se sont rencontrées dans un magazine, où elles ont bâti un produit média de l'intérieur — en apprenant comment une idée devient une histoire, et comment les histoires deviennent quelque chose qui touche vraiment les gens. Cette expérience est le modèle de fonctionnement de StoryBridge aujourd'hui.

Journaliste, traductrice et chercheuse travaillant en arabe, en anglais et en français, avec plus de dix ans dans le journalisme, la traduction et les médias internationaux.

Le travail d'Imen a traversé des sujets, des publics et des formats — reportage et recherche, traduction, développement de contenus, et le travail de terrain qui sous-tend tout cela. Elle sait ce qu'il faut pour obtenir un accès, trouver les bons contacts et revenir avec la matière dont une histoire a réellement besoin.

Cette amplitude explique pourquoi StoryBridge peut mener une mission d'une première conversation à un texte fini en trois langues sans la confier à des inconnus à mi-parcours.