Assia Touati
Co-founder · Editor-in-chief
An open-minded editor-in-chief with a strong editorial instinct and a talent for turning ideas into clear, engaging and meaningful content.
Assia's experience in editorial work brings the perspective a piece of content usually lacks: understanding the audience, shaping the message, and making the work function as part of a larger product rather than as an isolated deliverable. She decides what a story is before anyone starts writing it, and she is the last reader before it goes out.
She and Imen met at a magazine, where they built a media product from the inside — learning how an idea becomes a story, and how stories become something people actually connect with. That experience is the operating model StoryBridge runs on today.
On the desk
Editorial direction · commissioning · structural editing · audience and message strategy · content as product
Selected credits
Magazine and outlet names, titles held, notable products launched.
placeholder — real credits to come
Imen Bliwa
Co-founder · Journalist, translator, researcher
A journalist, translator and researcher working across Arabic, English and French, with more than a decade in journalism, translation and international media.
Imen's work has moved across subjects, audiences and formats — reporting and research, translation, content development, and the field work that sits behind all of it. She knows what it takes to get access, find the right contacts and come back with the material a story actually needs.
That range is why StoryBridge can take an assignment from a first conversation to a finished piece in three languages without handing it to strangers halfway through.
On the desk
Reporting · interviews · AR/EN/FR translation · research · fixing and field production
Selected credits
Outlets published in, international media worked with, notable assignments.
placeholder — real credits to come