StoryBridge
StoryBridge
CONTENT & MEDIA
ENFRAR
Request a quote
“”
”
Services

Four desks, one editorial standard.

Whether you need an article, an interview, a translation, event coverage, research or a fixer on the ground — we adapt the approach to what the story requires.

Content & Editorial

Articles, website content, social-media content, branded content and editorial material — written to a brief, researched properly, and edited before you ever see it.
Feature and news articles
Website and landing copy
Interviews and profiles
Newsletters, written and managed
Social and branded content
Reports and editorial material
« »

Translation & Localization

Arabic, English and French — with attention to meaning, context, tone and audience. Maghrebi Arabic where the audience is Maghrebi.
AR ⇄ EN ⇄ FR translation
Website and app localization
Transcreation for campaigns
Subtitles and transcripts
Bilingual style guides
Review of existing translations
§

Editing & Writing

Editing, proofreading, rewriting and improving existing content while preserving its purpose and voice. The desk work behind a publishable piece.
Structural and line editing
Proofreading and fact-checking
Rewrites and restructuring
Non-native English polish
House style development
Editorial review of drafts
†

Media & Press Services

Press coverage, journalistic content, media support and communication materials — including work on the ground when the assignment requires it.
Press releases and media kits
Distribution to regional media
Event and conference coverage
Fixing and field production
Research and background briefs
Interviews and multimedia
“”
The workflow, in the open
No piece goes out on one person's judgement. You can see which stage your work is at, at any point.
STAGE 01
Brief
A conversation, then a written brief you sign off on: audience, purpose, scope, tone, deadline.
STAGE 02
Native writer
Written or translated by someone working into their first language. Never the other way round.
STAGE 03
Editor
A second pair of eyes on structure, accuracy, tone and audience fit — a real edit, not a spellcheck.
STAGE 04
QA & delivery
Names, figures, links, terminology and formatting checked against the brief before it reaches you.
One point of contact
A single project manager per assignment.
One person owns your brief from first call to final file. No relay of account handlers, no repeating yourself, no wondering who to email.
Working languages
Arabic, English, French — in any direction.
Including the Maghrebi register that Gulf-centric suppliers miss, and the French that North African institutions actually use.
See the packages →